viernes, 30 de mayo de 2014

Letters to Victoria: We went "swimming"

My little love, its been two weeks since I haven´t gone to work, so we spent a lot of time together.
Today for example, we went to the pool. At first you were very shy and you just wanted to be hugged very tight, and also, you didn´t want me to place you in my lap. That was really weird for me since you normally love bathing and instead you cry when it´s time to leave the water.

But then, a little girl came to us and she started to talk to you and everything changed. You smiled at her and then you started to get excited when she showed you her swimming skills. All sudden, you started to move your legs really fast! and also your arms to make the watter come to your face.

A few minutes later, you didn´t want me to hold you anymore instead you wanted me to leave you sitted by yourself in the water. But sweety, you are only 10 months and you don´t crawl or walk. Instead of arms I used my legs to "hug" you and I watched you all the time until you started to sneeze. That´s the sign that is time for us to get ready to go.

The main plan for this day was that I was going to go to the pool to swim a little while you play with  the babies at the gym´s daycare, but I changed my mind. Was the best desition that I could ever made, I loved every single second we spent together, sitting in that little pool and I felt this was an amazing opportunity to enjoy my baby´s smile.


I love you Naya Victoria

Cartas a Victoria: Nos fuimos a "nadar"

Mi pequeño amor, han sido dos semanas en los que no he tenido que ir a trabajar, entonces hemos pasado mucho tiempo juntas.

Hoy por ejemplo, nos hemos ido a la piscina. Al principio estuviste muy tímida y sólo querías estar abrazada, no querías que te siente en mis piernas y tampoco tocar el agua. Me pareció rarisimo porque tu amas jugar mientras te bañamos, es más lloras cuando tenemos que sacarte del agua.

Pero luego llegó una niñita y comenzó a hablarte y todo cambió. Comenzaste a sonreír y a emocionarte porque ella nadaba alrededor de ti, pero lo mejor fue cuando quisiste imitar lo que hacía. De pronto, comenzaste a mover tus piernitas a muchísima velocidad y movías los brazos para hacer que el agua salte hacia tu cara.

Minutos después ya no querías que te siga abrazando, querías estar sentada en la piscina sola y  jugar. Pero bebe, solamente tienes 10 meses!, no te puedo dejar sola si ni siquiera puedes gatear, ni mucho menos camiar. Pero en vez de brazos, te "abracé" con mis piernas y te observé todo el rato hasta que comenzaste a estornudar. En ese momento supe que ya era hora de salir del agua.

Si bien es cierto, yo quería ir a nadar y relajarme mientras tu jugabas en la guardería del gimnasio, terminé cambiando de opinión. Y fue la mejor decisión, amé cada segundo que estuve contigo sentada en la piscina,  y siento que ha sido una bella oportunidad para  disfrutar de la sonrisa de mi pequeña bebé. 

Te amo mi Naya Victoria




domingo, 25 de mayo de 2014

Sleeping with my baby


When I was pregnant, I remember reading from many moms posts that said they were going to sleep with their babies from day one. I was lost as I did not know what was going to happen to us when Naya will be born. But when she finally arrived, we decided we did not want to sleep with her, she was born so small that I was afraid to hit it in the middle of the night or worse! that will soffocate her in the middle of my dreams. And so we decided that she would sleep in our room but in her own bed.


The beginning of "Hey Mountain Girl"

In 3 years my life has taken a giant change. In 2011 I got engaged, in 2012 I got married and moved to Colorado to live with the love of my life, and in 2013 my daughter was born, my sweet Naya who I love  her will all my heart and I would give my life for her. 

My Life in the mountains is very different from the one I had in Peru. I lived in Lima, in a busy city and was used to the sounds and smells. But there does not begin my story, I was born in Iquitos, which is located between Colombia and Brazil; we are talking about a place that is sunny all year long and has high humidity. 

viernes, 23 de mayo de 2014

Durmiendo con mi bebé

Cuando estaba embarazada recuerdo que muchas futuras mamás como yo decían que iban a dormir con sus bebés desde el día uno. Yo, como estaba perdida no sabía que iba a ser de nosotros cuando nazca Naya. Pero cuando ella por fin llegó decidimos de que no queríamos dormir con ella, había nacido tan pequeña que me daba miedo de golpearla en medio de la noche o peor! que la vaya a ahogar en medio de mis sueños. Y por ello, decidimos que ella dormiría en nuestro cuarto pero en su cama.

Así fue por 5 meses, ella en su cama, nosotros en la nuestra y todos felices. Mas aún porque Naya aprendió a dormi sola sin tener que cantarla ni arrullarla -le armamos una rutina desde la segunda semana para que aprenda a diferenciar entre el día y la noche- en fin, nosotros padres orgullosos contábamos a todos lo bello que nos iba y lo mucho que dormíamos.


viernes, 16 de mayo de 2014

Cuando mamá no vive a la vuelta de la esquina


Ya que hace unos días hemos celebrado el día de la madre, me ha hecho pensar lo mucho que amo y extraño a la mía. Recuerdo claramente que ella siempre me cantaba, y recuerdo su fuerte carcajada -que heredé con mucho orgullo - recuerdo también que siempre se veía lindisíma, ella siempre estaba bonita, con el cabello cepillado y maquillada -aún cuando no tenía que ir a ningún lado. 

Hoy, mi madre ha cambiado solo un poquito. Sigue manteniendo esa fuerte carcajada, sigue cantando a todo pulmón -aunque a veces se inventa la letra - pero ha aprendido a quedarse en pijamas los sábados o cuando se le antoje "tirarse la pera". Y puedo decir que de ella he aprendido muchísimo, lo sigo haciendo y no creo que dejaré de hacerlo.

jueves, 15 de mayo de 2014

Cuando sea madre, ¿Cómo criaré a mis hijos?


Cuando era chica, yo siempre decía que voy a ser como mi mamá, iba a criar a mis hijos como ella lo hizo con nosotros. Cuando nació mi hermano Samuel, yo tenía 9 años y me sentía su madre, lo bañaba, daba de comer y hasta me he auto nombrado la responsable de haberlo enseñado a caminar.

 Cuando me convertí en adolsecente, me sentía completamente capaz de cuidar a un bebé, todo esto era porque pasaba un par de horas cuidando de los hijos de otros -hasta daba consejos no solicitados. Entonces, obviamente yo decía que cuando crezca y me convierta en madre voy a estar más que preparada para cuidar a mis hijos. Hasta profesaba con mucha confianza que "jamas voy a dejar que mis hijos hagan berrinche en la calle".

Luego, llegó el momento que por muchos años he soñado. Me convertí en madre. Recuerdo claramente la primera vez que ví los ojos de Naya y escuche su llanto, me derretí completamente. Recuerdo claramente que prometí que haría todo lo humanamente posible por hacerla felíz todos los días de su vida.

Fin de semana de celebración

Este fin de semana pasado, ha sido el día de las madres. Nosotros como familia (mi esposo, mi hijita, mi perro Magoo y yo) ya habiamos planeado en ir a Denver a pasar el fin de semana y como mi esposo no tiene que trabajar el Lunes pues decidimos quedarnos hasta ese día.

Comenzamos la celebración celebrando a la mamá de mi esposito, mi suegra. Antes que nada, dejenme contarles un poco de mi suegra. Antes yo sentía que habia una rivalidad de nunca acabar por el amor de su hijo -lo cual me parecia que no deberia existir porque el siempre será su hijo - sin embargo, desde que mi hija nació, ella se convirtió en LA ABUELITA y su actitud hacia todo ha ido cambiando. 

Y yo por mi lado, he aprovechado en hacer que Naya pase mas tiempo con sus abuelitos. Siempre he dicho que es muy importante la relación con los abuelos y ahora entiendo que depende mucho de los padres, porque somos nosotros quienes creamos ese vínculo.

viernes, 9 de mayo de 2014

Primera vez celebrando como mamá


Cuando era niña, yo sabía de memoria que día era el dia de las madres y me emocionaba con las actividades que nos hacían hacer en el colegio para mamá. Claro, en esa época yo no tenia mas que los 50 céntimos diarios que me daban y a las justas me alcanzaba para una chicha en el colegio. Sin embargo, me esforzaba en tener algo para mi mamá. Y así hasta ahora, aún viviendo lejos busco tener algo preparado para mi mamita a quien amo tanto.

Para los que necesitan un pequeño recordatorio, el día de las madres es el segundo domingo de Mayo de todos los años. Mi intensión no es ofender a nadie, pero me ha pasado que acá en los estados unidos, parece que no tienen idea de cuando es y toda publicidad tiene que venir con fecha para anunciar tan importante fecha. 

sábado, 3 de mayo de 2014

Sobre Mi

Hola mi nombre es Helky y la razón por la que decidí comenzar a ser blogger no es solamente porque me encanta escribir sino porque desde que me mudé a Colorado he encontrado muchas razones para escribir. 

Antes, he tenido otros blogs que eran mas para uso personal y para recolectar ideas para mi futuro.

Pero me he dado cuenta de que este es mi presente Y futuro.

El 2012, me mudé a Colorado a vivir con mi esposo Nate. El 2013, nació nuestra bebe Naya, quién es en realidad la verdadera Mountain Girl y es en honor a ella, que escribo este blog con mucho amor.

Hey Mountain Girl, busca compartir nuevas experiencias, aventuras, frustraciones y muchas veces voy a  buscar consejos de otras mamas que han pasado por lo mismo que yo.

Espero que puedas sentir lo que siento cuando escribo mis historias. Espero que sonrías y suspires. Hay tanto que contar ,soy blogger amateur  pero también soy mamá y hay tengo mil razones para escribir.

Muchas gracias por ser parte de este pequeño mundo.

Con amor,


Hi, mi name is Helky and the reason I decided to start blogging is not only because I love writing but also since I moved to Colorado, I founded more reasons to write. 

In the past, I had a couple blogs but they were very personal and I used to colect my ideas of what I could do in the future.

But what I noticed was that this is my present AND my future.

In 2012, I moved to Colorado to live with husband Nate. In 2013, our baby Naya was born and she is actually the real Mountain Girl. She is the reason why I build this blog and that's why I write every post with so much love.

Hey Mountain Girl blog, is going to always look to share new adventres, new stories, frustrations and sometimes will try to find advice in other moms that have been in the same position than me. 

I wish you can feel what I, when I write this posts. I hope you can smile and sigh with my stories. Please bear with me, I am new blogger that happens to be a mom and have so much to say.

Thank you for being part of my little word.
    
Image and video hosting by TinyPic

El inicio de Mountain Girl

En 3 años mi vida ha dado un cambio gigante. El 2011 me comprometí, el 2012 me casé y me mudé a vivir a Colorado con el amor de mi vida y el 2013 nació mi hijita Naya a quien amo hasta el infinito y hasta quedarme sin aliento.

Mi vida en las montañas es muy diferente a la que tenia en Perú. Yo vivía en Lima, en una ciudad muy ocupada y ya estaba acostumbrada a sus sonidos y olores. Pero ahi no comienza mi historia, sino que yo he nacido en Iquitos, que queda ubicado entre Colombia y Brasil, por lo tanto hace muchísimo calor todo el año y hay mucha humedad.

Entonces se imaginaran el cambio gigantesco que viví al decidir mudarme a las montañas de Colorado. Acá no hay tráfico fatal, no existe el olor a pescado en el ambiente -hasta puedo admitir que me gusta un poco - no existen las alergias a la humedad porque el clima acá es muy seco.

La vista, H.E.R.M.O.S.A no hay como expesar la belleza de la creación de Dios. Las montañas se llenan de nieve en el invierno y de flores en el verano y el olor a pino y flores nos acompaña todo el año.

No digo que no extraño a mi familia, porque no es asi, lo extraño todos los dias y nunca dejo de pensar en ellos, tampoco no dejo de hablar con ellos diariamente, pero tengo bien claro que mi casa y mi pequeña familia esta aca en Colorado.

La razón por la que he creado este blog, es porque quiero compartir mis experiencias en las montañas  con mi familia, mis amigos, con las mamis del mundo, pero sobre todo con las mamis que dieron ese paso de amor de dejar su tierra para vivir en otra.

En este blog, vamos a hablar de todas las experiencias en mi nuevo pueblo y me voy a meter a hacer actividades deportivas y divertidas, voy a compartir con ustedes como es mi vida de madre y las cosas que hago con mi pequeña hija asi que si tienen algún consejo o comentario por favor díganme! Yo felíz de poder conversar con ustedes.


Para ustedes con mucho cariño, Hey Mountain Girl!